Revue Interdiciplinaire Luqman

Revue Interdiciplinaire Luqman

L'étude de l'effet fantastique dans le Loup de Hûshang Golshîrî

Type de document : Original Article

Auteurs
1 Maître de Conférences, Université de Téhéran
2 Université de Téhéran
Résumé
Depuis qu'il est considéré comme un genre littéraire » le fantastique. ou du moins ce que l'on désigne sous ce nom, a inspiré de nombreuses théories, portant pour la plupart sur l'appartenance ou non de tel texte au <<> selon des critères souvent différents. Les plus connus parmi ces procédés théoriques abordent la structure du texte et des « effets » qu'il produit, la thématique qui lui est propre, le rapport entre le texte et les attentes des lecteurs, etc. C'est dans ce même contexte que se place notre étude sur l'œuvre du nouvelliste contemporain iranien, Hüshang Golshiri. Le Loup constitue notre corpus, auquel nous avons essayé d'appliquer la théorie de l'hésitation de Todorov, lui-même reconnu comme l'une des plus grands spécialistes du genre. L'étude du processus de création et de transmission de l'effet fantastique de cette nouvelle sur le lecteur qui ne connaît que les lois naturelles mais qui est confronté à un événement en apparence surnaturel, nous mène à abordé les divers thèmes et motifs, au niveau du texte et du paratexte, pour élucider le comment de la mise en place de l'ambiguïté, de l'indétermination et de la double interprétation et leur fonctionnement dans le cadre d'un texte littéraire. De ce fait, une étude des mécanismes narratifs pour confronter le ressenti du lecteur à la parole critique, à travers la mise en évidence des procédés narratives et la place qu'occupe le narrateur en tant que personnage-lecteur, enrichit notre analyse pour déchiffrer les non-dits à travers l'étude de quelques-unes des modalités stylistiques de ce récit fantastique.
Mots clés

Titre d’article Persian

بررسی چگونگی انتقال اثر فانتاستیک در داستان گرگ هوشنگ گلشیری

Auteurs Persian

فریده علوی 1
محمدابراهیم عباسی 2
1 دانشیار دانشگاه تهران
2 دانشگاه تهران
Résumé Persian

مطرح شدن داستانهای فانتاستیک و هم انگیز به عنوان یک نوع ادبی جداگانه نظریه های مختلف برخی منتقدین ادبی را در پی داشته که اغلب به بحث در زمینه اطلاق برخی معیارهای کلی برای تعیین ورود با خروج یک داستان به دامنه این نوع ادبی می پردازند. در این مجال به بررسی چگونگی انتقال اثر فانتاستیک در داستان گرگ نوشته هوشنگ گلشیری داستان نویس معاصر ایرانی میپردازیم و در این راه از نظریه تردید تزوتان تودورف منتقد فرانسوی که از سرشناس ترین منتقدین این نوع ادبی محسوب می شود بهره می گیریم. در حین مطالعه روند ایجاد و انتقال اثر فانتاستیک این داستان بر خواننده ای که خود را با دنیایی طبیعی و در عین حال حوادثی غیر طبیعی مواجه میبیند پژوهشگران سعی دارند تا مضامین و الگوهای فانتاستیکی داستان را در داده های متنی و همچنین فرامتنی بررسی کنند تا به کمک آنها بتوانند چگونگی شکل گیری ابهام دودلی و دوگانگی برداشت را در یافت متن و همچنین در نزد خواننده توضیح دهند. در همین راستا بررسی روایتگرایانه متن و مقابله برداشت خواننده با نظریه های ادبی مربوط از خلال مطالعه شیوه ها و فنون روایی داستان و جایگاه راوی به عنوان شخصیت - خواننده به ما کمک میکند تا با افزودن این رویکرد ساختار شناسانه، به برخی از جنبه ها و مشخصه های فانتاستیک پنهان این داستان بیشتر پی ببریم

Mots clés Persian

فانتاستیک گلشیری
تو دورف تردید روایت خواننده