Développer et approfondir les études iranologiques grâce à la publication de recherches scientifiques originales et documentées sur l’histoire, la culture, la civilisation et la pensée iraniennes, couvrant les périodes préislamiques et postislamiques.
Créer un espace scientifique propice à l’échange d’opinions et de résultats de recherche entre chercheurs, universitaires et iranologues, iraniens et étrangers, et renforcer le dialogue scientifique interdisciplinaire.
Soutenir les recherches innovantes et méthodiques qui, en s’appuyant sur de nouvelles approches théoriques et analytiques, revisent et interprètent les sources et les problématiques en iranologie.
Promouvoir et valoriser le patrimoine culturel et intellectuel iranien aux niveaux national et international, et contribuer à une connaissance scientifique plus précise de l’Iran au sein des communautés universitaires mondiales.
Élever les standards de rigueur scientifique et rédactionnelle dans le domaine de l’iranologie à travers l’évaluation par les pairs, le respect des méthodes de recherche et l’attention portée à la fiabilité des sources.
La revue « Luqman » vise à devenir à long terme une référence reconnue en iranologie, tant au niveau régional qu’international, de sorte que ses articles soient cités dans les cercles académiques, les centres de recherche et les bibliothèques prestigieuses du monde entier. Elle cherche, par l’élargissement des collaborations scientifiques, l’augmentation de la participation des chercheurs internationaux et le renforcement des approches interdisciplinaires, à jouer un rôle significatif dans la structuration des nouvelles tendances de la recherche iranologique et à servir de pont scientifique entre les recherches nationales et la communauté académique mondiale.
Si tu veux, je peux maintenant traduire les sections « préface / historique » et « innovation et pertinence scientifique » pour avoir