Revue Interdiciplinaire Luqman

Revue Interdiciplinaire Luqman

La création du sens par le paratexte : le cas de La Place vide de Solûch

Type de document : Original Article

Auteur
Professeur-assistant, Université d'Ispahan
Résumé
La Place vide de Solich (1980), signé Mahmûd Dowlat-Abadi, raconte l'histoire triste d'une famille villageoise à l'époque de la Réforme Agraire en Iran (1960-1970). A part d'autres versions historiques et interprétatives qui concernent cette partie cruciale de l'Histoire contemporaine de l'Iran, l'image que ce roman réaliste conçoit de ce phénomène socio-historique, est souvent considérée comme remarquable et pertinente. Nous croyons que les éléments paratextuels de ce roman (titre, couverture, dédicace et prologue) jouent un rôle prépondérant dans la re-présentation de cette image. En effet, étant donné que l'une des fonctions authentiques du paratexte est la représentation du sens, nous chercherons à traiter et à vérifier les possibilités des éléments paratextuels de La Place vide de Solich dans l'accomplissement de son sens essentiel.
Mots clés

Titre d’article Persian

کارکرد معنا آفرینانه پیرامتنیت در رمان جای خالی سلوچ

Auteur Persian

ابراهیم سلیمی کوچی
استادیار دانشگاه اصفهان
Résumé Persian

زمان جای خالی سلوچ محمود دولت آبادی روایت سرگذشت غم انگیز یک خانواده روستایی در سالهای اصلاحات ارضی (۱۳۵۰-۱۳۴۰) است. تصویری که این زمان رئالیستی از این پدیده تاریخی - اجتماعی و پیامدهای عینی آن در زندگی روستاییان به دست می دهد.
عموما به عنوان قرائتی قابل اعتنا در باب این دوره از تاریخ معاصر ایران قلمداد شده است. عناصر پیرامتنی پیوسته این اثر عنوان طرح روی جلد عبارت تقدیم و بیشگفتار در القا و ارائه معنای مبنایی این تصویر نقش چشمگیری دارند با عنایت به این باور که یکی از کارکردهای راستین پیرامننیت بازنمایی و بازآفرینی معنایی است که در عمل خوانش متن صورت می پذیرد. مقاله حاضر با تکیه بر تئوریهای مطالعات پیرامتنی که عمدتا مبتنی بر همنوایی زیر ساختهای معنایی پیرامتن و متن هستند به بررسی قابلیتهای عناصر پیرامتنی زمان جای خالی سلوچ در تکمیل و بازنمایی معنای کلی این اثر می پردازد.

Mots clés Persian

جای خالی سلوچ پیرامتنیت کار کرد معنا آفرینانه زمان رئالیستی