Revue Interdiciplinaire Luqman

Revue Interdiciplinaire Luqman

Cinéma et littérature: une analyse de la construction de l'espace chez Bahman Farmânârâ et des Nouveaux Romanciers

Type de document : Original Article

Auteur
Armita ASGHARI
Université de Téhéran
Résumé
La relation qu'entretient la littérature avec les arts, surtout avec le 7º, a toujours su intéresser la littérature comparée. Le cinéma et le roman ont tous les deux le souci de présenter les éléments du récit dont les personnages, l'espace et le temps le premier par l'image et le second par le mot de façon à faire accepter par l'interlocuteur cette illusion du réel. Pourtant l'influence réciproque littérature-cinéma a été à l'origine des changements dans leurs structures.
L'article présent étudie, dans la mesure du possible, la construction de l'espace dans l'œuvre du cinéaste iranien Bahman Farmânârâ, celle des Nouveaux Romanciers français et iraniens dont Alain Robbe-Grillet, Michel Butor et Houshang Golshiri afin d'y dégager les ressemblances de la construction de l'espace ainsi que l'influence du Nouveau Roman sur le cinéma iranien.
Mots clés
litté
؛ rature comparé
؛ e, ciné
؛ ma, Nouveau Roman, l'espace, techniques ciné
؛ matographiques

Titre d’article Persian

سینما و ادبیات ساختار فضا در آثار بهمن فرمان آرا و نویسندگان رمان نو

Auteur Persian

آرمیتا اصغری
دانشگاه تهران
Résumé Persian

رابطه بین ادبیات و هنر خصوصاً سینما همواره یکی از موضوعات مطرح در ادبیات تطبیقی بوده است. سینما و ادبیات هر یک با ابزار ویژه خود یعنی تصویر و کلمه، سعی در ترسیم هنرمندانه عوامل تشکیل دهنده روایت نظیر پرسوناژ مکان و زمان دارند، به نحوی که به باور توهم واقعیت از سوی مخاطب بینجامد. در این میان تأثیر این دو هنر در یکدیگر باعث ایجاد تغییراتی در این ساختارها شده است. این مقاله با بررسی ساختار مکان در آثار سینمایی بهمن فرمان آرا و آثاری از نویسندگان موج رمان نو فرانسه مانند آلن رب گریه و میشل بوتور و نویسندگان ایرانی همچون هوشنگ گلشیری سعی در نشان دادن شباهتهای این ساختار در آثار فوق و همچنین تأثیر رمان نو در سینمای ایران دارد.

Mots clés Persian

ادبیات تطبیقی سینما رمان نو زمان تکنیک های سینمایی