Le présent article propose d'étudier l'influence de la poésie symboliste française sur l'œuvre de Nima Yûshidj qui a su tirer profit de ce courant littéraire français, pour créer son propre symbolisme. Nima Yûshidj, lui, a renié les règles et les clichés de la poésie traditionnelle, a osé d'autres mètres et d'autres syntaxes; il a donné une nouvelle musicalité à la poésie, et s'est forgé son propre style. Ainsi, ouvre-t-il une nouvelle voie pour la poésie persane, et est considéré comme le précurseur du courant Symboliste iranien. Cependant, le symbolisme de Nima Yûshidj, bien qu'il ait profité du symbolisme français, est tout à fait unique et particulier à lui; fier de sa culture et de son dialecte, il y a puisé ses propres symboles pour les incruster dans sa poésie qui doit effectivement une part de sa richesse å cette couleur locale.