Revue Interdiciplinaire Luqman

Revue Interdiciplinaire Luqman

Sur les traces des châteaux et forteresses de l'Iran avec les voyageurs occidentaux des XVII, XVIII et XIX siècles*

Type de document : Original Article

Auteur
Jean-Claude VOISIN
Historien et archéologue
Résumé
Tous les auteurs s'accordent à le rappeler, les relations entre l'Occident et la Perse-Iran sont anciennes. L'on cite volontiers les échanges d'ambassades entre la Perse abbasside et le royaume de Charlemagne. Les premières relations de voyage remontent au XIII siècle, avec les émissaires de Saint-Louis ou, en 1298, avec les frères Polo', qui, en partance pour la capitale Karakorum, traversent la Perse mongole. Avec la fin du Moyen-âge, les relations officielles reprennent entre le Roi de France Charles VI et l'Empereur mongol Timour, installé en Perse. Les visées sont alors commerciales autant que politiques; elles favorisent les contacts. Mais c'est au XVII siècle, avec Colbert et la naissance de la Compagnie des Indes Orientales que les voyages en Perse, officiels ou privés, se multiplient. La signature en 1708 d'un traité d'amitié et de commerce entre le Royaume séfévide de Perse et le Royaume de France participe de cet engouement.
Mots clés
Voyages, architecture militaire, europé
ens, ré
cits, Perse

Titre d’article Persian

دژهای ایران در سفرنامه های جهانگردان غربی سده های هفدهم هجدهم و نوزدهم

Auteur Persian

ژان کلود ووآزن
تاریخ دان و باستان شناس
Résumé Persian

در سده هفدهم میلادی مسافران زیادی از انگلستان و آلمان و فرانسه به ایران سفر کرده اند و هزاران سفرنامه از آنها به جای مانده است. روحانی بازرگان نظامی هنرمند، هر یک به فراخور موضوع یا انگیزه سفر و آموزه ها با نکته های مورد توجه شان در مقایسه با دیگر مناطق جهان تصاویری به غایت غنی از چهار سده اخیر ایران ترسیم کرده اند. ایران جاذبه زیادی برای آنان داشت. در این سفرنامه ها جایگاه ویژه ای از دیدگاه عینی و ذهنی به درها اختصاص یافته است. این مسافران گاه تصویری رمانتیک از این درها ترسیم میکنند و گاه شرحی کاملا علمی از آنها ارائه میدهند. اما همگی اشاره پررنگی به جایگاه استحکامات در سراسر سرزمین ایران دارند از آثار به جامانده از دوره ساسانی گرفته تا مزارع یا دهکده های دارای استحکامات سده سیزده هجری شمسی نوزده میلادی و از سازه های خشتی یا گلی گرفته تا قلاع مستحکم سنگی به یقین در گشت و گذارهایمان به یکی از صدها قلعه یا دژی که در این سفرنامه ها به آنها اشاره شده است بر می خوریم

Mots clés Persian

سفر معماری نظامی اروپایی داستانها
ایران