Revue Interdiciplinaire Luqman

Revue Interdiciplinaire Luqman

Jābir ibn-e Hayyān et le langage alchimique

Type de document : Original Article

Auteur
Résumé
L'alchimiste musulman Jäbir ibn-e Hayyan, que la tradi-tion situe au VIII° siècle, fut un grand précurseur pour toute la tradition alchimique postérieure, tant musulmane que latine. L'édition et la traduction d'une partie de ses ouvrages, à l'é-poque moderne, ont fourni la base des recherches ultérieures sur son cœuvre. Depuis Marcelin Berthelot qui a édité certains de ses traités en 1893, les recherches sur l'alchimie jabirienne n'ont cessé de se multiplier: les éditions de Kraus (1943) et de Pierre Lory (1983 et 1988) font autorité en la matière. L'intérêt pour Jäbir touche des domaines variés: l'historicité de Jäbir et son rapport avec Geber latin, problème connu sous le nom de "question jabirienne". ainsi que ses idées alchi-miques, religieuses et philosophiques.
Mots clés

Titre d’article Persian

جابر بن حیان و زبان کیمیاگری

Auteur Persian

رضا کوهکن
Résumé Persian

کیمیاگر مسلمان، جابر بن حیان، که سنت او را در قرن هشتم میلادی قرار می‌دهد، پیشگام اصلی کل سنت کیمیاگری پس از خود، چه اسلامی و چه لاتین، بود. انتشار و ترجمه برخی از آثار او در دوران مدرن، زمینه را برای تحقیقات بعدی در مورد آثار او فراهم کرد. از زمانی که مارسلین برتلو برخی از رساله‌های او را در سال ۱۸۹۳ ویرایش کرد، تحقیقات در مورد کیمیاگری جابری همچنان رونق داشته است: نسخه‌های کراوس (۱۹۴۳) و پیر لوری (۱۹۸۳ و ۱۹۸۸) در این زمینه معتبر تلقی می‌شوند. علاقه به جابر حوزه‌های متنوعی را در بر می‌گیرد: پیشینه تاریخی جابر و ارتباط او با جبر لاتین، مسئله‌ای که به عنوان «مسئله جابری» شناخته می‌شود، و همچنین ایده‌های کیمیاگری، مذهبی و فلسفی او.

Mots clés Persian

جابر بن حیان
زبان کیمیاگری