Revue Interdiciplinaire Luqman

Revue Interdiciplinaire Luqman

La description des figures des degrés du ciel (sowar-e doraj-e falak) dans les textes persans

Type de document : Original Article

Auteur
Résumé
La représentation imagée du ciel qui s'est maintenue sur une longue durée et jusqu'à aujourd'hui est celle des cons-tellations et du zodiaque, fondée sur les théories diffusées par l'œuvre de Ptolémée. D'autres représentations du ciel ont cependant existé, comme celles des 360 degrés du ciel et des 36 décans, mais leur usage s'est progressivement perdu avec le temps. Les degrés et les décans correspondaient à la fois à une théorie scientifique et à une iconographie et il se trouve que l'Iran a joué un rôle décisif dans la transmission des images de ces deux traditions.

Titre d’article Persian

وصف صور درج فلک در متون فارسی

Auteur Persian

ژیوا وزل
Résumé Persian

سابقه ارائه مصور آسمان و تقسیم آن به منطقة البروج به روزگار بطلمیوس می رسد. پس از آن هم روشهای دیگری مثل تقسیم آسمان به ۳۶۰ درجه ابداع شد. که منطبق با نظریه های علمی هستند. در شیوه مصری درجه بندی آسمان به ۳۶ درجه ده درجه ای می رسیم که در اوایل قرن اول میلادی رایج بوده و امروز متون اندکی در مورد آن باقی مانده است و جالب این است که از آن متون یک ترجمه به فارسی میانه وجود داشته است که امروزه اثری از آن در دست نیست اما قسمتهایی از آن در آثار دوره اسلامی مثل کتاب المغنى و مخصوصاً کتاب المدخل الکبیر على علم الاحکام النجوم ابو معشر بلخی دانشمند قرن سوم هـ باقی مانده است. در این مقاله به شناسایی و معرفی آن دسته از متون فارسی می پردازیم که در أنها موضوع صورتهای درجات فلک مطرح و بررسی شده است. در این تحقیق آثار فخرالدین رازی عبدالمک سعد شیرازی عبدالجلیل سجزی .. و یک نسخه خطی موجود در موزه رضا عباسی تهران معرفی شده است.