Revue Interdiciplinaire Luqman

Revue Interdiciplinaire Luqman

Le rôle de Sokhan dans la littérature persane contemporaine

Type de document : Original Article

Auteur
Résumé
Le premier congrès des écrivains d'Iran, qui se tient en 1946 à l'Institut Culturel Soviétique, est l'occasion pour les critiques de faire un bilan de la littérature persane moderne de la première moitié du siècle. Cette toute jeune littérature a, en effet, bouleversé les normes du système littéraire per-san qui avait fait preuve, jusque là, d'une étonnante stabilité. C'est la rencontre avec l'Occident, dans les dernières décennies du XIX siècle, qui est à l'origine de la transformation du système politique, économique et social mais aussi du système littéraire persan. Parmi les participants à ce congrès, un jeune critique se fait remarquer par ses brillantes interventions: il s'agit de Parviz Nâtel-Khânlari, jeune professeur d'université, qui a fondé la revue Sokhan depuis 1943 et qui, en collaboration avec plusieurs autres écrivains de talent, notamment Sadeq Hedayat, cherche à promouvoir la littérature persane, par la publication des œuvres des jeunes écrivains et poètes, par le développement de la critique et par la traduction des œuvres étrangères.

Titre d’article Persian

جایگاه سخن در ادبیات معاصر فارسی

Auteur Persian

رکسانا صادق زاده
Résumé Persian

اولین کنگره نویسندگان ایرانی که در سال ۱۹۴۶ در مؤسسه فرهنگی شوروی برگزار شد، فرصتی را برای منتقدان فراهم کرد تا ادبیات مدرن فارسی را از نیمه اول قرن ارزیابی کنند. این ادبیات نوپا، در واقع، هنجارهای نظام ادبی فارسی را که تا آن زمان ثبات چشمگیری از خود نشان داده بود، متحول کرده بود. مواجهه با غرب در دهه‌های پایانی قرن نوزدهم بود که باعث تحول نظام‌های سیاسی، اقتصادی و اجتماعی و همچنین نظام ادبی فارسی شد. در میان شرکت‌کنندگان در این کنگره، یک منتقد جوان با مشارکت‌های درخشان خود، خود را متمایز کرد: این منتقد پرویز ناتل خانلری، استاد جوان دانشگاه بود که مجله «سخن» را در سال ۱۹۴۳ تأسیس کرده بود و با همکاری او به همراه چندین نویسنده‌ی بااستعداد دیگر، به‌ویژه صادق هدایت، با انتشار آثار نویسندگان و شاعران جوان، توسعه‌ی نقد ادبی و ترجمه‌ی آثار خارجی، در پی ارتقای ادبیات فارسی است.