Revue Interdiciplinaire Luqman

Revue Interdiciplinaire Luqman

Le symbolisme de la Nuée (al-'Amâ') dans le soufisme d'après un texte inédit de Jâmi

Type de document : Original Article

Auteur
Reza FEIZ
Résumé
Sur le symbolisme de la Nuée il existe une littérature abon-dante dans le soufisme, développée admirablement par Ibn Arabi et ses commentateurs; parmi eux. Jami, dans un texte inédit de deux pages. A l'origine, la notion de Nuée ("Amá عماء( vient d'un hadith du Prophète, transmis et authen-tifié par un rapporteur et que Jami résume ainsi: «Abu Razin al-Uqaylique Dieu soit satisfait de lui a déclaré: J'ai de mandé au messager de Dieu où était Notre Seigneur avant de créer Sa création. Le Messager a dit: Il était dans le Ama (la Nuée).... Cette étrange question qui se rapporte apparem-ment à l'aube de la création ou plutôt à la place de l'Etre Divin avant celle-ci, porte en elle un paradoxe.

Titre d’article Persian

نمادگرایی ابر (العماء) در تصوف بر اساس متنی منتشر نشده از جامی

Auteur Persian

رضا فیض
Résumé Persian

در تصوف، متون فراوانی در مورد نمادگرایی ابر وجود دارد که به طرز تحسین‌برانگیزی توسط ابن عربی و مفسرانش توسعه یافته است؛ از جمله جامی، در متنی دو صفحه‌ای که منتشر نشده است. در اصل، مفهوم ابر ("عماء عماء") از حدیثی از پیامبر گرفته شده است که توسط یک راوی نقل و تأیید شده است، که جامی آن را به شرح زیر خلاصه می‌کند: "ابو رزین العقیلیک، که خداوند از او راضی باشد، گفت: از رسول خدا پرسیدم که پروردگار ما قبل از اینکه مخلوقات خود را بیافریند کجا بود. رسول گفت: او در عماء (ابر) بود...." این سؤال عجیب که ظاهراً به طلوع خلقت یا به عبارت بهتر به جایگاه وجود الهی قبل از آن مربوط می‌شود، حاوی یک پارادوکس است.