Type de document : Original Article
Titre d’article Persian
Auteur Persian
یادداشتهای کلی در مورد اصطلاح «اسمشناسی» موضوع تحقیق در رشته علمی به نام نامشناسی، نامهای خاص (لاتین: nomina propria) به معنای وسیع کلمه است. این بدان معناست که محقق نام به شکلگیری نامهای مکان (toponyms) و نامهای مردمان (ethnonyms) و همچنین شکلگیری نامهای خدایان (theonyms) و نامهای شخصی (anthroponyms) میپردازد. در کنار نامهای شخصی، ما اصطلاحات عمومی (لاتین: appellativa) را تشخیص میدهیم که برای تعیین همه اعضای یک جنس به کار میروند، در حالی که اصطلاحات عمومی برای تمایز یک مکان، قوم، خدا یا فرد از دیگران استفاده میشوند. با این حال، ناگفته پیداست که این دو دسته ارتباط نزدیکی با هم دارند، به این معنا که نامهای خاص از اصطلاحات عمومی مشتق شدهاند. علاوه بر این، در اصل، هر نامی قابل توضیح است و میتوان آن را به اجزای آن تجزیه کرد - که لزوماً به معنای معنادار بودن این اجزا نیست، چه برسد به ترجمه! - حتی اگر این جوینده نام باید هر از گاهی شکست را بپذیرد، زیرا دانش ما دیگر برای تفسیری مطمئن کافی نیست، یا هنوز کافی نیست.