L'une des perspectives ouvertes par l'informatique, parti-culièrement fascinante, est la conception de "systèmes et de "machines" qui comprendraient notre propre langue. En fait, la réalisation d'un tel objectif dont de nombreux informati-ciens et spécialistes de la transmission de l'information rêvent maintenant depuis près de trente ans, n'en est encore qu'au stade de la petite enfance. Les outils informatiques sont en voie de perfectionnement, mais les analyses effectuées jusqu'à présent, à cause de la richesse de la langue et de certaines de ses caractéristiques, sont encore loin de la perfection. L'objectif de cet article réside dans la présentation de l'un des aspects particuliers de la langue persane qui, dans une perspective de l'informatisation, pourrait être à l'origine de nombreuses ambiguïtés morpho-syntaxiques il s'agit de la particule de liaison d'eżafe.