Revue Interdiciplinaire Luqman

Revue Interdiciplinaire Luqman

Lecture d'une peinture

Type de document : Original Article

Auteur
Hamid-Reza SHAIRI
Résumé
Le tableau présenté ici a été exécuté en 1973 par le peintre iranien Mohammad-Ali Zävieh. La démarche que nous pro-posons est celle d'une analyse sémiotique en trois étapes: nous tächerons tout d'abord, en représentant les figures qui forment ce tableau, de le situer dans une dimension iconographique; nous nous occuperons ensuite de sa dimension iconologique et verrons quelles sont les lignes qui constituent ces figures; enfin, par les formants ainsi définis, nous atteindrons à la nar-rativité, c'est-à-dire au sens lié à l'histoire du tableau.

Titre d’article Persian

خواندن یک نقاشی

Auteur Persian

حمیدرضا شعیری
Résumé Persian

نقاشی ارائه شده در اینجا در سال ۱۹۷۳ توسط نقاش ایرانی، محمدعلی زاویه، اجرا شده است. رویکردی که ما پیشنهاد می‌کنیم، یک تحلیل نشانه‌شناختی سه مرحله‌ای است: ابتدا تلاش خواهیم کرد با بازنمایی چهره‌هایی که این نقاشی را تشکیل می‌دهند، آن را در بُعد شمایل‌نگاری قرار دهیم؛ سپس به بُعد شمایل‌شناختی آن خواهیم پرداخت و خواهیم دید که چه خطوطی این چهره‌ها را تشکیل می‌دهند؛ در نهایت، از طریق تعریف نخست، به n-rativity، یعنی معنایی که با تاریخ نقاشی مرتبط است، خواهیم رسید.