Revue Interdiciplinaire Luqman

Revue Interdiciplinaire Luqman

Entre réforme et tradition: le mouvement Jangali de 1915 à novembre 1921*

Type de document : Original Article

Auteur
Résumé
Bien que le mot jangali nous rappelle le mot indien dési gnant la jungle, les jangali ne sont pas des "habitants de la jungle". Ce sont les habitants de la province forestière du Gilan située entre la ligne de partage des eaux des monts de l'Alborz et le bord méridional de la mer Caspienne, et qui, ayant fait veu de défendre la Perse jusqu'à la dernière goutte de leur sang, ont abandonné toute vie sociale en rejoignant la jungle... Mirza Kuçek Xan est leur chef. C'est un réformiste honnête dont le cri de guerre est le très légitime: "La Perse aux Persans". C'est ainsi que le major-général Dunsterville présente le mouvement jangali à l'Institut Géographique de Londres le 6 décembre 1920. Cette présentation diffère radicalement de tous les rapports qui abondaient à l'époque dans les chancel-leries des forces de l'Entente cordiale: elle est le fruit d'une observation directe dans une période où les prises de position militaristes de tout acabit étaient à l'ordre du jour en Europe.

Titre d’article Persian

میان اصلاحات و سنت: جنبش جنگلی‌ها از ۱۹۱۵ تا نوامبر ۱۹۲۱

Auteur Persian

فیلیپ روشارد
Résumé Persian

اگرچه کلمه جنگلی ممکن است ما را به یاد کلمه هندی به معنای جنگل بیندازد، اما جنگلی‌ها «ساکنان جنگل» نیستند. آنها ساکنان استان جنگلی گیلان هستند که بین حوزه آبخیز کوه‌های البرز و ساحل جنوبی دریای خزر واقع شده است، کسانی که با سوگند دفاع از ایران تا آخرین قطره خون خود، با پیوستن به جنگل، تمام زندگی اجتماعی را رها کردند... میرزا کوچک خان رهبر آنهاست. او یک اصلاح‌طلب صادق است که شعار نبردش کاملاً مشروع است: «ایران برای ایرانیان». اینگونه بود که سرلشکر دانسترویل در ۶ دسامبر ۱۹۲۰ جنبش جنگلی‌ها را به مؤسسه جغرافیایی لندن ارائه داد. این ارائه با تمام گزارش‌هایی که در آن زمان به وفور در دفاتر نیروهای متفقین وجود داشت، تفاوت اساسی داشت: این محصول مشاهده مستقیم در دوره‌ای که مواضع نظامی‌گرایانه از هر نوع، در اروپا رایج بود.