Revue Interdiciplinaire Luqman

Revue Interdiciplinaire Luqman

L'orientalisme: critiques et perspectives

Type de document : Original Article

Auteur
Résumé
Mon propos ne sera pas trop long car il me semble que le sujet, bien que connu, est encore vif et d'actualité: je pense, par exemple, à des articles très critiques vis à vis de l'orientalisme écrits par M. M. Kotobi dans un journal iranien (Tehran Times, 1993). Ce sujet mérite un débat et de nombreux échanges au cours desquels on peut espérer que s'expriment différents points de vue et peut-être une nouvelle mise en perspective. Je ne reprendrai pas l'ensemble de l'histoire de l'orientalis-me mais je partirai du travail d'Edward Saïd (Professeur pales-tinien de littérature comparée aux Etats-Unis). Il est bien connu que le livre d'E. Saïd (L'Orientalisme. L'Orient créé par l'Occident, 1978, trad. franç. Seuil, Paris, 1980) a provo-qué un large débat dans tous les milieux qui, en Europe et en Amérique, travaillent sur l'Orient en général (Proche, Moyen et Extrême) mais aussi parmi les chercheurs qui dans ces régions travaillent sur leur propre société. Bien que le travail d'E. Saïd comporte des allusions à la Chine ou à l'Inde, il n'y est en réalité question, pour l'essentiel, que du monde musul-man. Ce livre a fait événement en ce sens que depuis sa paru-tion, il n'est plus possible de travailler et de réfléchir comme avant, bien qu'il ne faille pas oublier des travaux antérieurs sur le même sujet comme ceux de Norman Daniel, Islam and the West, the making of an image, 1960 ou de Maxime Rodin-son, The Western image and Western studies of Islam» in The Legacy of Islam, 1974.

Titre d’article Persian

شرق‌شناسی: نقدها و دیدگاه‌ها

Auteur Persian

دیدیه گازانیادو
Résumé Persian

سخنان من خیلی طولانی نخواهد بود، زیرا به نظر من این موضوع، اگرچه کاملاً شناخته شده است، اما همچنان مرتبط و مطرح است: برای مثال، من به مقالات بسیار انتقادی در مورد شرق شناسی نوشته شده توسط م. م. کتبی در یک روزنامه ایرانی (تهران تایمز، ۱۹۹۳) فکر می‌کنم. این موضوع شایسته بحث و گفتگوهای متعدد است که طی آن می‌توانیم امیدوار باشیم که دیدگاه‌های مختلفی بیان شود و شاید دیدگاه جدیدی پدیدار شود. من کل تاریخ شرق‌شناسی را بازگو نمی‌کنم، اما با کار ادوارد سعید (استاد فلسطینی ادبیات تطبیقی ​​در ایالات متحده) شروع می‌کنم. همه می‌دانند که کتاب سعید (شرق‌شناسی: شرق آفریده‌ی غرب، ۱۹۷۸، ترجمه فرانسوی توسط سویل، پاریس، ۱۹۸۰) بحث گسترده‌ای را در تمام محافل اروپا و آمریکا که شرق را به طور کلی (خاور نزدیک، میانه و دور) مطالعه می‌کنند، و همچنین در میان محققان این مناطق که جوامع خود را مطالعه می‌کنند، برانگیخت. اگرچه اثر سعید شامل اشاراتی به چین و هند است، اما این کتاب اساساً درباره جهان اسلام است. این یک رویداد بود، زیرا از زمان انتشار آن، کار کردن و فکر کردن مانند گذشته غیرممکن بوده است، اگرچه نباید آثار قبلی در همین موضوع مانند آثار نورمن دانیل، «اسلام و غرب، ساختن یک تصویر»، ۱۹۶۰ یا آثار ماکسیم رودنسون، «تصویر غربی و مطالعات غربی اسلام در میراث اسلام»، ۱۹۷۴ را فراموش کنیم.