Prologue Fou de Grenade, veux-tu tendre ton oreille la plus tendre? J'ai pour toi chose belle à entendre... Un soir où je caressais du regard Le Fou d'Elsa j'ai remarqué que mon exemplaire était numéroté 134. Cent trente quatre. Me souvenant de l'allusion de Nezāmi à la cryptographie des Soufis, j'ai cherché alors à traduire en lettres ce chiffre134: cent plus trente plus quatre. La transposition mystérieuse de l'alphabet abjad m'a donné une racine qui secrète dans la langue persane un mot troublant, un mot qui bat la chamade: "del": cœur. Ainsi, le cent trente quatrième exemplaire était celui du cœur. Mon regard a comme chaviré, car je dois ajouter pour ceux qui goûtent les hasards objectifs, que l'exemplaire en question m'a été offert par Aragon dans les années soixante-dix. Et que dans sa dédicace, sous mon nom, il a cru beau de retoucher à l'encre le titre, modifiant Le Fou d'Elsa en Ce Fou d'Elsa. Oui, Fou de Grenade, regarde sous mon nom l'arabesque de sa plume, juste avant l'exergue de Djami: «Je pratique avec ton nom le jeu d'amour.