Revue Interdiciplinaire Luqman

Revue Interdiciplinaire Luqman

Molière et la genèse de l'art dramatique en Iran

Type de document : Original Article

Auteur
Résumé
Molière est, sans doute, l'auteur français le mieux connu en Iran et sa grande réputation ne date pas de notre génération. Directeur de troupe, acteur, auteur et metteur en scène, il atteignit un tel degré de perfection dans son art que son œuvre servit de modèle voire de source d'inspiration aux dramaturges français et européens. Or, l'influence et la portée de cette œuvre se révèlent également primordiales pour la genèse du théâtre moderne en Iran. Rappelons tout d'abord que notre pays jouissait, dans l'anti-quité, d'une brillante production littéraire et artistique où le théâtre jouait son rôle de plein droit'. Les rares traces qui nous en restent aujourd'hui témoignent de l'intérêt et du prestige de ce genre qui était en parfait accord avec les dogmes et les croyances de l'époque. Bahär. grand poète contemporain, affirme à ce propos: Parmi les caracteristiques des religions aryennes et plus spécifiquement des religions anciennes comme zoroastrisme. brahmanisme, boud-dhisme, culte du soleil et manichéisme, on peut signaler la danse, la musique, divers sports et jeux-.

Titre d’article Persian

مولیر و پیدایش هنر نمایشی در ایران

Auteur Persian

مهوش قویمی
Résumé Persian

مولیر بدون شک شناخته‌شده‌ترین نویسنده فرانسوی در ایران است و شهرت فراوان او به پیش از نسل ما برمی‌گردد. او که یک کارگردان گروه، بازیگر، نویسنده و نمایشنامه‌نویس بود، در هنر خود به چنان سطحی از کمال رسید که آثارش به عنوان الگو و حتی منبع الهام برای نمایشنامه‌نویسان فرانسوی و اروپایی عمل کرد. علاوه بر این، تأثیر و دامنه آثار او در توسعه تئاتر مدرن در ایران نیز بسیار مهم است. ابتدا به یاد بیاوریم که کشور ما در دوران باستان از یک تولید ادبی و هنری درخشان برخوردار بود که در آن تئاتر نقش شایسته خود را ایفا می‌کرد. اندک آثاری که امروزه باقی مانده‌اند، گواه علاقه و اعتبار این ژانر هستند که کاملاً با اصول و باورهای آن زمان مطابقت داشت. بهار، شاعر بزرگ معاصر، در این مورد می‌گوید: از جمله ویژگی‌های ادیان آریایی، و به طور خاص ادیان باستانی مانند زرتشتی، برهمایی، بودایی، خورشیدپرستی و مانوی، می‌توان به رقص موسیقی، ورزش‌ها و بازی‌های مختلف اشاره کرد