Revue Interdiciplinaire Luqman

Revue Interdiciplinaire Luqman

L'historiographie persane

Type de document : Original Article

Auteur
Résumé
Qu'entend-on par "historiographie persane"? Chacun sait que les ouvrages d'histoire écrits par des Iraniens ont été bien souvent rédigés en langue arabe, dans les temps passés. Notre propos paraît donc restrictif, puisqu'il se limite, volontairement, aux textes de langue persane; en fait, il recouvre toute l'aire géographique d'utilisation du persan, par des Iraniens ou des auteurs persanophones de l'Asie Centrale, des Indes, de l'Empire Ottoman et même des pays balkaniques. La période étudiée ici est comprise entre 1920 et 1980, soixante années au cours desquelles les principes traditionnels de la "compilation historique" ont laissé la place à des méthodes de recherche plus modernes. En analysant les œuvres qui ont vu le jour à cette époque, nous y décelons les courants révélateurs des transformations apparues dans un mode de pensée dont on peut dire qu'il appartient désormais au passé. Des soucis d'ordre méthodologique nous ont conduit à privilégier les textes qui s'arrêtaient à la fin de la dynastie qäjäre (1925).

Titre d’article Persian

تاریخ‌نگاری فارسی

Auteur Persian

ایرج افشار
Résumé Persian

منظور ما از «تاریخ‌نگاری فارسی» چیست؟ همه می‌دانند که آثار تاریخی نوشته شده توسط ایرانیان در گذشته اغلب به زبان عربی نوشته می‌شدند. بنابراین، بحث ما محدود به نظر می‌رسد، زیرا عمداً به متون فارسی محدود شده است؛ در واقع، این بحث کل منطقه جغرافیایی را که در آن فارسی توسط ایرانیان یا نویسندگان فارسی‌زبان در آسیای مرکزی، هند، امپراتوری عثمانی و حتی کشورهای بالکان استفاده می‌شده است، پوشش می‌دهد. دوره مورد مطالعه در اینجا از سال ۱۹۲۰ تا ۱۹۸۰ را در بر می‌گیرد، شصت سالی که طی آن اصول سنتی «تدوین تاریخی» جای خود را به روش‌های تحقیق مدرن‌تر داد. با تجزیه و تحلیل آثار تولید شده در این دوره، می‌توانیم روندهایی را تشخیص دهیم که تحولات رخ داده در شیوه‌ای از تفکر را آشکار می‌کنند که اکنون می‌توان آن را چیزی مربوط به گذشته دانست. ملاحظات روش‌شناختی ما را بر آن داشت تا بر متونی تمرکز کنیم که با پایان سلسله قاجار (۱۹۲۵) به پایان رسیدند.