Revue Interdiciplinaire Luqman

Revue Interdiciplinaire Luqman

Analyse formelle du texte du taʼzié

Type de document : Original Article

Auteur
Résumé
Le ta'zié est la seule forme traditionnelle du théâtre d'inspira-tion religieuse dans le monde islamique. Ce drame a pour origine les événements tragiques survenus à Karbala, en 680 de l'ère chrétienne, au cours desquels l'imam Hosein, petit fils du Prophète, ainsi que tout son entourage ont été massacrés par l'armée du Calife Omeyyade, Yazid, alors qu'il se rendait à Küfa pour rejoindre ses partisans. Ces événements historiques, pro-fondément remaniés par des légendes de toute nature, ont fini par transformer, vraisemblablement au cours du XVIIIème siècle, les cérémonies de deuil, les processions religieuses et les lamenta-tions collectives en représentations dramatiques. La représenta-tion du taʼzié, réalisée annuellement pendant le mois de deuil pour commémorer le martyre des saints imams, peut se dérouler sur une place publique, dans la rue, dans la cour d'une mosquée ou dans son lieu habituel, appelé takié. Le public s'y précipite par dizaines de milliers, exalté par une foi intense. Il est tour à tour ému, attendri, paralysé devant les épisodes du drame, qui devient. par la communion totale des participants, un véritable rite. Le taʼzić nous a laissé, tout au long de son existence, une littérature importante ainsi qu'une technique élaborée du jeu d'acteur. Il peut étre comparé aux "mystères" européens de l'époque médiévale, dont on sait qu'ils sont à la source du théâtre moderne.

Titre d’article Persian

تحلیل صوری متن تعزیه

Auteur Persian

حسین اسماعیلی
Résumé Persian

تعزیه تنها شکل سنتی تئاتر الهام گرفته از مذهب در جهان اسلام است. این نمایش از وقایع غم انگیز کربلا در سال ۶۸۰ میلادی سرچشمه می‌گیرد، که در آن امام حسین، نوه پیامبر، و تمام همراهانش توسط ارتش خلیفه اموی، یزید، در حالی که برای پیوستن به هوادارانش به کوفه سفر می‌کرد، قتل عام شدند. این وقایع تاریخی که به طور گسترده با افسانه‌های مختلف تزئین شده بودند، سرانجام، احتمالاً در قرن هجدهم، به مراسم عزاداری، دسته‌های مذهبی و نوحه‌های دسته جمعی به اجراهای نمایشی تبدیل شدند. اجرای تعزیه که سالانه در ماه سوگواری برای بزرگداشت شهادت امامان مقدس برگزار می‌شود، می‌تواند در یک میدان عمومی، در خیابان، در حیاط مسجد یا در مکان معمول خود، به نام تکیه، برگزار شود. ده‌ها هزار نفر از مردم در آنجا جمع می‌شوند و غرق در شور و اشتیاق ایمان شدید هستند. آنها به نوبت تحت تأثیر قسمت‌های نمایش قرار می‌گیرند، که از طریق ارتباط کامل شرکت‌کنندگان، به یک آیین واقعی تبدیل می‌شود. تعزیه در طول حیات خود، مجموعه قابل توجهی از آثار ادبی و همچنین تکنیک پیچیده‌ای از بازیگری را برای ما به یادگار گذاشته است. می‌توان آن را با «نمایشنامه‌های معمایی» اروپایی مقایسه کرد. دوره قرون وسطی، که به عنوان خاستگاه تئاتر مدرن شناخته می‌شود.