<On écrit de la poésie parce qu'on a besoin de mettre de l'ordre dans le désordre sentimental intérieur, parce qu'on a de l'oreille et parce qu'on sait le français.», disait Léon-Paul Fargue dans Lanterne magique. Deux jeunes Iraniens, Hamid-Réza Chaïri et Hamid-Réza Nedjat¹, ont voulu confirmer cette remarque du disciple de Mallarmé. Effort d'autant plus louable que le français et, de surcroît, la littérature française leur était totalement inconnu il y a quelques années! Quatre ans d'apprentissage de la langue, un survol de la littérature, une pratique élémentaire de l'expression écrite littéraire dans de pseudo-ateliers d'écriture et, dans la poche, une licence de langue et littérature françaises obtenue en Iran. Voilà, en bref, tout leur bagage de français. Mais au delà de ces connaissances scolaires, quelle fluidité musicale dans leur poésie, quelle expression exaltée de senti-ments découlant, le plus souvent, d'une agitation du cœur et de l'âme!