Revue Interdiciplinaire Luqman

Revue Interdiciplinaire Luqman

Quelques réflexions sur l'essence de l'art persan

Type de document : Original Article

Auteur
Résumé
Depuis l'Antiquité. l'art persan a toujours joui de la réputation d'être enchanteur, beau, gai, objet d'admiration et d'émerveille-ment et source de plaisir et de contentement psychique'. Si l'on admet qu'une impression esthétique est un sentiment de plaisir et un état psychique qui nous élève vers le sublime. l'émerveillement et enfin la transcendance, alors l'art persan doit être considéré comme le véhicule par excellence du beau, du sublime, de l'enchantement. L'art de l'Iran pré-islamique, par sa poésie, sa musique, son architecture, ses poteries, ses camées, ses décorations murales, ses tapis, ses peintures, ses objets rituels, etc. est une expression ayant la valeur universelle d'un idéal de beauté, engendrant par sa puissance un impact psychique et une sublimation au mental. On ne trouve presqu'aucune solution de continuité entre l'art de l'Iran pré-islamique et l'art de l'Iran islamique. Contrairement à l'art de certains pays musulmans où l'on remarque quelque impression d'austérité, tel n'est pas le cas de l'art islamique de la Perse qui, par le chatoiement de ses couleurs, de ses arabesques et de sa finesse, nous incite à la joie. Bien qu'en Iran. l'apport de l'islam ait modifié les mœurs et influencé les esprits. l'art persan n'en continua pas moins de créer, dans tous les domaines, que ce soit dans l'architecure, la décoration monumentale, ou dans l'art lyrique et poétique, des ouvrages qui par leur beauté, nous invitent à l'épanouissement et au recueillement esthétique.

Titre d’article Persian

تأملاتی در باب جوهره هنر ایرانی

Auteur Persian

اکبر تجویدی
Résumé Persian

از دوران باستان، هنر ایرانی همواره به خاطر مسحورکننده بودن، زیبایی، شادی، تحسین و شگفتی و منبع لذت و رضایت روانی شهرت داشته است. اگر بپذیریم که یک تأثیر زیبایی‌شناختی، احساسی از لذت و حالتی روانی است که ما را به سوی والا، شگفتی و در نهایت تعالی سوق می‌دهد، پس هنر ایرانی را باید محمل اصلی زیبایی، والایی و مسحورکنندگی دانست. هنر ایران پیش از اسلام، از طریق شعر، موسیقی، معماری، سفالگری، نقش برجسته‌ها، تزئینات دیواری، فرش‌ها، نقاشی‌ها، اشیاء آیینی و غیره، بیانی است که دارای ارزش جهانی آرمان زیبایی است و با قدرت خود تأثیر روانی و تعالی ذهن را ایجاد می‌کند. تقریباً هیچ گسستی در پیوستگی بین هنر ایران پیش از اسلام و هنر ایران اسلامی وجود ندارد. این در تضاد با هنر برخی از کشورهای مسلمان است که در آنها می‌توان برخی از تفاوت‌ها را مشاهده کرد اگرچه ممکن است تصوری از سادگی و بی‌پیرایگی به ذهن متبادر شود، اما این در مورد هنر اسلامی ایران صدق نمی‌کند، هنری که با درخشش رنگ‌ها، نقوش اسلیمی و ظرافت خود، ما را سرشار از شادی می‌کند. اگرچه در ایران، نفوذ اسلام آداب و رسوم را تغییر داد و ذهن‌ها را شکل داد، هنر ایرانی در تمام زمینه‌ها - چه معماری، چه تزئینات بناهای تاریخی و چه هنر غنایی و شاعرانه - به خلق آثاری ادامه داد که زیبایی آنها ما را به کمال و تأمل زیبایی‌شناختی دعوت می‌کند