Revue Interdiciplinaire Luqman

Revue Interdiciplinaire Luqman

Un poète contemporain: Sohrab Sépehri

Type de document : Original Article

Auteurs
Résumé
Né à Kächân en 1928, Sohrab Sépehri quitte sa ville du désert, après y avoir terminé ses études secondaires, pour «monter à Téhéran et suivre des cours aux Beaux-Arts. Poussé par la nécessité, il devient aussi fonctionnaire, occupant successivement différents postes qui ne sont, pour lui, qu'un misérable gagne-pain'. Parallèlement, il s'adonne, avee enthousiasme, à ses études de peinture tout en publiant ses premiers recueils de poésie. La nostalgie de ses origines, une tendance extrême à la solitude («Si jamais vous voulez me trouver, Venez lentement, venez douce-ment. De crainte que ne se fèle la fine porcelaine de ma solitude.), une communication mystérieuse avec la nature le font rapidement connaître tant dans le domaine de la poésie que dans celui de la peinture, pour lesquelles il va bientôt consacrer toutes ses activités. En effet, expositions individuelles ou collec-tives, en Iran et à l'étranger, et publications de poèmes se succèdent à un rythme accéléré. Devinant peut-être déjà le mal qui le rongera plus tard, Sépehri travaille avec frénésie. C'est aussi l'époque où il entreprend de nombreux voyages:en France et en Italie, d'abord, pour compléter ses études artistiques; au Japon, pour acquérir de nouvelles techniques notamment celle de la gravure sur bois au Pakistan, en Afghanistan et, plusieurs fois, en Inde, où il tente de rejoindre les religions orientales et de retrouver ses ancêtres mythiques;de nouveau en Europe et, enfin, aux Etats-Unis. A ses racines profondément iraniennes, à son attachement sincère pour son pays se mêle progressivement une culture universelle. Ses constantes références aux éléments naturels, tels que l'eau, le soleil, le vent, la pluie qui peuvent d'ailleurs devenir symboles de purification ne le rattachent-elles pas au zoroastrisme des anciens Iraniens?

Titre d’article Persian

شاعر معاصر: سهراب سپهری

Auteurs Persian

آنه ماری موثقی
حمیدرضا شعیری
Résumé Persian

سهراب سپهری، متولد کاشان در سال ۱۹۲۸، پس از اتمام تحصیلات متوسطه، شهر کویری خود را ترک کرد تا «به تهران برود و در هنرستان هنرهای زیبا تحصیل کند». او به ناچار کارمند دولت شد و به طور متوالی سمت‌های مختلفی را بر عهده گرفت که برای او صرفاً وسیله‌ای ناچیز برای امرار معاش بود. در همان زمان، او با اشتیاق تحصیلات نقاشی خود را دنبال کرد و همزمان اولین مجموعه‌های شعر خود را منتشر کرد. دلتنگی برای خاستگاه خود و تمایل شدید به تنهایی ("اگر همیشه می‌خواهید مرا پیدا کنید، آهسته بیایید، با ملایمت بیایید. مبادا ظروف چینی ظریف من تنهایی، پیوندی اسرارآمیز با طبیعت، به سرعت او را در شعر و نقاشی به شهرت رساند، که به زودی تمام فعالیت‌هایش را به آن اختصاص داد. در واقع، نمایشگاه‌های انفرادی و گروهی، چه در ایران و چه در خارج از کشور، و انتشار اشعارش با سرعتی فزاینده از پی هم آمدند. سپهری، شاید از قبل بیماری‌ای را که بعدها او را از پا درآورده بود، حس کرده بود، با تب و تاب کار می‌کرد. این همچنین دوره‌ای بود که او سفرهای متعددی را انجام داد: ابتدا به فرانسه و ایتالیا، برای تکمیل مطالعات هنری خود؛ به ژاپن، برای کسب تکنیک‌های جدید، به ویژه حکاکی روی چوب؛ به پاکستان، افغانستان و چندین بار به هند، جایی که سعی کرد با ادیان شرقی ارتباط برقرار کند و اجداد اسطوره‌ای خود را پیدا کند؛ دوباره به اروپا؛ و در نهایت، به ایالات متحده. ریشه‌های عمیق ایرانی و دلبستگی صمیمانه‌اش به کشورش به تدریج فرهنگی جهانی را در هم آمیخت. آیا اشارات مداوم او به عناصر طبیعی مانند آب، خورشید، باد و باران، که می‌توانند به نمادهای تطهیر نیز تبدیل شوند، او را به زرتشتی‌گری ایرانیان باستان پیوند نمی‌دهد؟