C'est au tout début de sa carrière littéraire que Marguerite Yourcenar accorde un intérêt tout particulier à l'Orient et aux textes orientaux. C'est aussi grâce à son voyage en Grèce, à la porte de l'Orient, et à ses séjours prolongés dans ce pays qu'elle décide de faire un recueil de Nouvelles orientales, rappelant non seulement les Nouvelles asiatiques de Gobineau, mais aussi le séjour de celui-ci à Athènes et ses relations avec quelques athéniennes. Au fait, l'œuvre de Gobineau est son expérience vécue, et celle de Yourcenar et sa découverte de l'Orient suivent en quelque sorte un parcours similaire. Dans l'article présent, nous allons donc examiner ces deux recueils de Nouvelles, les mettre en parallèle et faire ainsi connaître les origines de chacune d'entre elles où la dimension géographique a aussi sa raison d'être.