Revue Interdiciplinaire Luqman

Revue Interdiciplinaire Luqman

Nīmā: Le tombeau du saint, ou comment naît puis meurt une tradition

Type de document : Original Article

Auteur
INALCO
Résumé
Au XVIIIème siècle, en France, le Chevalier de Labarre (jeune homme de dix-neuf ans) est décapité pour n'avoir point voulu se découvrir devant la procession du Saint-Sacrement. Au XVème siècle, dans les forêts du Gīlān, au bord de la mer Caspienne, un pauvre bûcheron est mis à mort par une foule en délire. Dans les deux cas, par delà les différences historiques et culturelles, c'est la même histoire d'un malen-tendu entre des hommes qui n'accordent pas à la réalité la même valeur, qui interprètent le monde de diverses façons et qui s'excluent.

Titre d’article Persian

یک سنت چگونه پدید می آید و از میان می رود

Auteur Persian

کریستف بالایی
INALCO
Résumé Persian

در قرن هجدهم در فرانسه شووالیه دولابار جوانی نوزده ساله که چون نخواست در مراسم مذهبی سن سکرمان به رسم رایج برای ادای احترام کلاه از سر بردارد سر خود را از دست داد. در قرن پانزدهم در جنگلهای گیلان در کرانه خزر هیزم شکنی بینوا به وسیله گروهی لجام گسیخته قطعه قطعه شد. در هر دو مورد، در فراسوی اختلافهای تاریخی و فرهنگی ماجرای یک سوء تفاهم میان انسانهایی به چشم می آید که بر سر واقعیت یک امر به توافق نمیرسند و جهان را به شیوه های متفاوت تفسیر و تعبیر میکنند و دیگران را نفی می نمایند. دریغا که مرگ غالباً میعاد سرنوشتهای در هم آمیخته است... نیما یوشیج گور ویرانه ای را که در زیر خاک و خاشاک پنهان شده است می کاود و داستانی می نویسد که در آن نگاهی پنهانی سرشار از طنز به مفاهیم سنت و تجدد می افکند.. صحبت از هدایت سایه مغول بزرگ علوی (دیوها) و ش پرتو (شب بدمستی) به عنوان مقدمه برای بررسی کار نیما ... خلاصه قصه ساختار روایت تعبیر و تأویل، تخیل و سنت بازی نشانه ها احساسات مذهبی نتیجه گیری....