L'hypothèse de base qui soutient le présent travail vent -pour paradoxal que cela puisse paraître de prime abord-que la réussite d'un conte se mesure à sa capacité de s'affranchir des aléas de l'oralité et de se muer en un récit homogène répondant aux attentes de son auditoire. Ce qui revient à dire que l'essentiel du travail du conteur consiste à démarquer un certain nombre de contes appartenant au répertoire dont il dispose déjà afin d'étoffer celui auquel il est en train de don-ner forme, tout en évitant, autant que faire se peut, le recours aux trop apparentes soudures. Dans les contes des Mille et une nuits l'histoire du troisième kalandar frappe par sa fragilité et par le manque d'harmonie entre ses différentes composantes.